基於網路上眾多網友忠告，說米蘭不算是太可觀的城市、看完了米蘭大教堂就可以準備閃人，於是我們決定早早動身前往佛羅倫斯。要順帶一提的是，我們是搭地鐵回火車站的。出地鐵站之前我們小小研究了一下地圖（因為沒找到遊客中心，所以我們手上並沒有米蘭的地圖)，赫然發現離火車站最近的遊客中心就在我們問路的站牌正前方，估計距離大概不會超過五百公尺----哈哈哈，奧麗薇，這下可糗到妳了吧～～
因為窗口排隊買票的人很多、加上怕售票的先生不講英文，我們轉向旁邊的自動售票機 ---- 這個售票機，是我深深佩服義大利觀光業的原因之一。它的大小大約跟一台自動提款機差不多，各個大小車站都有，數目則跟車站規模成正比。最了不起的是，它有六種語言介面：義大利文、英文、法文、德文、西班牙文，跟......我忘記了。不過你們看，這樣一來窗口的先生可輕鬆多了吧？不然他一個人得學多少種語文啊！
不光是售票機喔，義大利很多很多東西都採多語系統。有時只有義英對照，像大多數餐廳的菜單；有時則是義英德法四語並列，像火車上的安全注意說明。有一回，點 Cappuccino 隨之而來的一包糖，是我所見過最了不起的多語系統，上面用十種語言寫著「我是糖」，但非常可惜的，沒有中文。
啊！又離題了。呃......我們在售票機買妥了票，但是很不幸地候車時間長達一小時又二十分鐘，於是我們重到窗口想問問有沒有比較早的車可以搭，如果有的話，我們想退換票。沒想到窗口的先生一聽到退票二字，馬上連連搖頭，大有「你們不用想了」之意。這時奧麗薇又說了，要是當初耐心去排隊、跟窗口先生要求的話，說不定可以搭到早一班的車 ---- 哼哼哼，奧麗薇，Tu va voir！（法文，你會知 — 請用台語發音）
總之，耗完候車時間後，我們終於第一次搭上義大利的火車。這個時候我又忍不住要工商服務一下眾網友的忠告：如果時間不是太緊迫，就不用多花錢去搭 Eurostar，買 IC（Intercity）的票就可以了；其他的車種如 Regional，大概要機會湊巧才搭得到。
IC 不但比較便宜，而且它的位子是包廂式的設計 ---- 為什麼這會是優點之一呢？請看看今天的照片；IC 的包廂裡共有六個座位，但很特別的是，它的椅子都可以往下拉（請想像你坐在沙發上，因為太舒服而整個人往下溜，就是這樣）、往中間靠攏，然後椅子變成了床、而包廂就當場變成房間，最棒的是門口還有窗簾可以保護隱私。
這些細節我們起初是不知道的。上了火車發現位子上面都有人、包廂門外也都貼著預約單，就覺得我們這種臨時才買票的，大概是沒位子坐了。這時發現包廂外的走廊牆上竟然有小小的椅子可以翻下來坐，當場一陣幸福感湧上來，覺得義大利國鐵真是比 SNCF（法國國鐵）善良而人性得多了。
但是這時有一位多事而好心的先生 (我想他是火車上的工作人員)，叫我們站起來繼續往前走，說還有空的位子可以坐。我們心不甘情不願地離開小椅子，背著行李繼續往前又走了兩個車廂，放眼所見仍然都是坐滿了人的包廂，我們一氣之下，又翻了小椅子坐下繼續聊天。
過了一個小時，那個先生第二次經過我們身邊，又把我們趕起來；當時我都覺得他是在欺負外國人了，要不是義大利文不通，真想罵他兩句！
結果這次我們走啊走，真的就看到他所說的「空的位子」。奧麗薇和我在椅子上坐定之後，忍不住相視哈哈大笑 ---- 我們都錯怪剛剛那位先生啦～～
於是，我們就坐在軟軟的椅子上、舒舒服服地到了佛羅倫斯。
嗯，順便提醒一下大家：佛羅倫斯的英文名稱叫 Florence，法文的拼法也一樣；但是它的義大利文名字叫 Firenze，讀音相當接近民國初年的譯名—翡冷翠。大家可不要跟我一樣，笨笨地覺得它們是兩個不同的城市喔～～
翡冷翠（我還是用她的義大利原名吧）的 hostel 不在市區，要搭一段公車才能到。我們雖然知道要搭哪一線公車，卻不曉得要在哪一站下車，這時勇敢的奧麗薇又去跟帥帥的司機打交道，說好到站會叫我們下車；但是車子開了沒兩站，司機先生卻下車了 ---- 因為他的下班時間到了。但是他還沒忘記交代接班的司機我們兩個外國女生要到 hostel，請他記得提醒我們下車，真是一位又帥又善良的先生。（以上場景全以義大利文進行，內容純屬想像）
雖然網友們早說了翡冷翠的 hostel 從大門到接待處有一小段山路，但在天黑路不熟的情況之下，我們兩個擔心得不得了，深怕一不小心就錯過了 hostel 的入口。沒想到一條路走到底，只見到幾輛停在路邊的車，沒有 hostel 的影子；此時很幸運地有車子剛剛抵達，根據他們的指點，我們才知道 hostel 要從車子旁邊的小門拐進去。
翡冷翠 hostel 據說是貴族的別墅改建而成，我們進門一看，果然不同於一般的 hostel。雖然不能說是雕樑畫棟，但是牆上的畫、樓梯間的雕像，都不是尋常人家能夠隨便見得到的。
但是古色古香之餘，現代化的程度就有待商榷一點。
我們住的是十四個人一間的大房間，房裡有七個上下鋪，只在窗邊的角落有一個加熱器（算是暖氣吧），對現代旅者極為重要的插座卻連一個都沒有 ---- 沒有插座，數位相機跟手機這兩樣居家外出必備的良伴該靠什麼活下去呢？
關於這個問題，奧麗薇和我各自找到不同的解決方法。
我首先想到浴室應該有插座，因為女生洗完頭必須要吹頭髮，到浴室一看，果然不出我所料！只是真要把電池擺在人來人往的浴室充電，我不在旁邊盯著是不會放心的。所以，我就在浴室裡抱著 La France au Quotidien 邊看邊等，直到 MZ3 的電池充好電。
奧麗薇則是遇到一個大陸來的女生告訴她：樓下的接待櫃台可以幫忙充電。方法是：把充電器（當然必須附上轉接頭）交給櫃台說要充電，櫃台收下之後會給一張號碼條。算算時間覺得應該差不多充好的時候，再到櫃台憑號碼單領件就可以。
這不能算是萬全之計吧？櫃台又不是專職在充電的，所有的插座也就是桌上那些，滿了就沒了。再者，我們根本就看不到電充好沒，櫃台也不會閒著沒事盯著充電器看，總言之若電池沒充飽或是過充，都只能怪自己時間沒算好。但是話又說回來，不想跟我一樣在浴室乾耗一個多小時，也只好甘冒這一點小小風險。
因為窗口排隊買票的人很多、加上怕售票的先生不講英文，我們轉向旁邊的自動售票機 ---- 這個售票機，是我深深佩服義大利觀光業的原因之一。它的大小大約跟一台自動提款機差不多，各個大小車站都有，數目則跟車站規模成正比。最了不起的是，它有六種語言介面：義大利文、英文、法文、德文、西班牙文，跟......我忘記了。不過你們看，這樣一來窗口的先生可輕鬆多了吧？不然他一個人得學多少種語文啊！
不光是售票機喔，義大利很多很多東西都採多語系統。有時只有義英對照，像大多數餐廳的菜單；有時則是義英德法四語並列，像火車上的安全注意說明。有一回，點 Cappuccino 隨之而來的一包糖，是我所見過最了不起的多語系統，上面用十種語言寫著「我是糖」，但非常可惜的，沒有中文。
啊！又離題了。呃......我們在售票機買妥了票，但是很不幸地候車時間長達一小時又二十分鐘，於是我們重到窗口想問問有沒有比較早的車可以搭，如果有的話，我們想退換票。沒想到窗口的先生一聽到退票二字，馬上連連搖頭，大有「你們不用想了」之意。這時奧麗薇又說了，要是當初耐心去排隊、跟窗口先生要求的話，說不定可以搭到早一班的車 ---- 哼哼哼，奧麗薇，Tu va voir！（法文，你會知 — 請用台語發音）
總之，耗完候車時間後，我們終於第一次搭上義大利的火車。這個時候我又忍不住要工商服務一下眾網友的忠告：如果時間不是太緊迫，就不用多花錢去搭 Eurostar，買 IC（Intercity）的票就可以了；其他的車種如 Regional，大概要機會湊巧才搭得到。
IC 不但比較便宜，而且它的位子是包廂式的設計 ---- 為什麼這會是優點之一呢？請看看今天的照片；IC 的包廂裡共有六個座位，但很特別的是，它的椅子都可以往下拉（請想像你坐在沙發上，因為太舒服而整個人往下溜，就是這樣）、往中間靠攏，然後椅子變成了床、而包廂就當場變成房間，最棒的是門口還有窗簾可以保護隱私。
這些細節我們起初是不知道的。上了火車發現位子上面都有人、包廂門外也都貼著預約單，就覺得我們這種臨時才買票的，大概是沒位子坐了。這時發現包廂外的走廊牆上竟然有小小的椅子可以翻下來坐，當場一陣幸福感湧上來，覺得義大利國鐵真是比 SNCF（法國國鐵）善良而人性得多了。
但是這時有一位多事而好心的先生 (我想他是火車上的工作人員)，叫我們站起來繼續往前走，說還有空的位子可以坐。我們心不甘情不願地離開小椅子，背著行李繼續往前又走了兩個車廂，放眼所見仍然都是坐滿了人的包廂，我們一氣之下，又翻了小椅子坐下繼續聊天。
過了一個小時，那個先生第二次經過我們身邊，又把我們趕起來；當時我都覺得他是在欺負外國人了，要不是義大利文不通，真想罵他兩句！
結果這次我們走啊走，真的就看到他所說的「空的位子」。奧麗薇和我在椅子上坐定之後，忍不住相視哈哈大笑 ---- 我們都錯怪剛剛那位先生啦～～
於是，我們就坐在軟軟的椅子上、舒舒服服地到了佛羅倫斯。
嗯，順便提醒一下大家：佛羅倫斯的英文名稱叫 Florence，法文的拼法也一樣；但是它的義大利文名字叫 Firenze，讀音相當接近民國初年的譯名—翡冷翠。大家可不要跟我一樣，笨笨地覺得它們是兩個不同的城市喔～～
翡冷翠（我還是用她的義大利原名吧）的 hostel 不在市區，要搭一段公車才能到。我們雖然知道要搭哪一線公車，卻不曉得要在哪一站下車，這時勇敢的奧麗薇又去跟帥帥的司機打交道，說好到站會叫我們下車；但是車子開了沒兩站，司機先生卻下車了 ---- 因為他的下班時間到了。但是他還沒忘記交代接班的司機我們兩個外國女生要到 hostel，請他記得提醒我們下車，真是一位又帥又善良的先生。（以上場景全以義大利文進行，內容純屬想像）
雖然網友們早說了翡冷翠的 hostel 從大門到接待處有一小段山路，但在天黑路不熟的情況之下，我們兩個擔心得不得了，深怕一不小心就錯過了 hostel 的入口。沒想到一條路走到底，只見到幾輛停在路邊的車，沒有 hostel 的影子；此時很幸運地有車子剛剛抵達，根據他們的指點，我們才知道 hostel 要從車子旁邊的小門拐進去。
翡冷翠 hostel 據說是貴族的別墅改建而成，我們進門一看，果然不同於一般的 hostel。雖然不能說是雕樑畫棟，但是牆上的畫、樓梯間的雕像，都不是尋常人家能夠隨便見得到的。
但是古色古香之餘，現代化的程度就有待商榷一點。
我們住的是十四個人一間的大房間，房裡有七個上下鋪，只在窗邊的角落有一個加熱器（算是暖氣吧），對現代旅者極為重要的插座卻連一個都沒有 ---- 沒有插座，數位相機跟手機這兩樣居家外出必備的良伴該靠什麼活下去呢？
關於這個問題，奧麗薇和我各自找到不同的解決方法。
我首先想到浴室應該有插座，因為女生洗完頭必須要吹頭髮，到浴室一看，果然不出我所料！只是真要把電池擺在人來人往的浴室充電，我不在旁邊盯著是不會放心的。所以，我就在浴室裡抱著 La France au Quotidien 邊看邊等，直到 MZ3 的電池充好電。
奧麗薇則是遇到一個大陸來的女生告訴她：樓下的接待櫃台可以幫忙充電。方法是：把充電器（當然必須附上轉接頭）交給櫃台說要充電，櫃台收下之後會給一張號碼條。算算時間覺得應該差不多充好的時候，再到櫃台憑號碼單領件就可以。
這不能算是萬全之計吧？櫃台又不是專職在充電的，所有的插座也就是桌上那些，滿了就沒了。再者，我們根本就看不到電充好沒，櫃台也不會閒著沒事盯著充電器看，總言之若電池沒充飽或是過充，都只能怪自己時間沒算好。但是話又說回來，不想跟我一樣在浴室乾耗一個多小時，也只好甘冒這一點小小風險。
全站熱搜
留言列表
現在喵這麼想 (4)