熊喵家記事本

　　在德國的前四天，我借住在同學的大堂姊家。

　　大堂姊與姊夫有三個年齡與我們相近的女兒，全部都會說德文、英文、一點台語和一點中文。

　　看著她們三個東方面孔講德文，我常常忘記她們是在德國長大的、根本就是德國人，一不小心就心生羨慕：「啊！她們德文講得真好。」

　　因為我們不懂德文，和大堂姊與姊夫聊天很自然地會使用中文，大女兒梅兒喜歡跟我們講台語，二女兒妮可通常用英文與我們交談，小女兒潔敏因為喜歡台灣，所以會儘量跟我們講中文，不夠的地方才用英文補上。

　　潔敏喜歡台灣的東西，流行音樂、偶像劇她都有興趣。她在電腦裡收集了一大堆台灣歌手的MTV，鋼琴上堆滿了國語流行歌曲的琴譜，電視旁邊則是一落台灣最近當紅的偶像劇。這樣還不夠，她還不停追問我們最近有什麼新的偶像劇上演，她想再托爸爸回台灣的時候幫她買。

　　其中，因為梅兒住得近，又是正在放暑假的小學老師，所以都是她熱心帶我們到處遊覽。梅兒很了不起，她一路上幾乎都用台語跟我們溝通、向我們解釋名勝古蹟的種種。

　　結束了一天行程之後回到房裡，雖然剛剛逛的是德國的著名景點、窗外看到的是德國的典型建築，我卻常常忘記自己其實身在德國。

　　因為剛剛梅兒還跟我們說著台語，潔敏在周杰倫的「安靜」歌聲裡問要不要一起看「橘子醬男孩」的VCD，怎麼說我都覺得自己還在台灣嘛。

　　只有想到必須要撥越洋電話才能跟親愛的老公說上話的時候，我才會黯然地想起：自己的確、在離台灣半個地球遠的地方。